Este programa contém algumas cenas fortes e linguagem de natureza sexual.
O meu nome George...
e sou um Lobisomem.
Tudo o que Owen e Eu já tive pode ir em cinzas.
Puta!
Aaargh!
Temos que comer.
Eu não posso fazer isso. Faça a sua mente o tempo.
Eu escolhe-os
Esta terra é nossa e nós temos o tempo todo no mundo.
Eu sou a arma.
Faz!
Está acabado. Estamos seguros agora?
Professor Jaggat...
Descobrimo-los.
Então, eu segui-a para a cozinha e disse-lhe:
"Nina, diz-me o que há de errado. "
E ela disse, "É muita coisa para ajustar. "
Ela está com medo de alguma coisa?
Quê, como os ataques? Eu não sei.
Não, não os ataques. Tu sabes, eu estava realmente ansioso por isso,
vivendo com Nina, mas Não tenho a certeza se estamos mesmo ...
Quero dizer, sim, existe hidratante e há Tampax no banheiro,
mas não é como nós estamos fazendo sexo.
Nós assistimos televisão e ela apenas senta-se no outro lado...
Quero dizer, se ela podia ver na tela do pátio, ela está lá.
Ela viu você matar alguém.
E isso é além de todas as coisas sobre nós.
Entao vai! sai!
Como?
Para onde estás a olhar, Mitchell?
Nada. Porque estás tão peocupado com a Nina assim tao de repente?
É chamado compaixão, George.
Ah-huh.
Então nos vamos ficar aqui ou vamos para outro lugar?
Porque eu detesto este lugar.
Encontro-te lá fora.
Preciso de mandar uma mija.
Ola?
Haviam três deles e vieram da escuridão.
Os seus olhos eram pretos e os seus dentes rasgaram-me.
Hey, estas bem agora?
Posso apenas registar para estado? Grande fan!
Tenho de dizer, na carne? Que desapontante.
Vamos, walkies. Vamos lá!.
Anda lá, Fido. Mostra-me do que és capaz, anda lá.
Woof! Woof! Baixo agora
Baixo, Fido! Baixo!
É o Mitchell!
Tarde. Ivan?
Estás bem? Yeah, vamos lá! George!
George's... Coisa ...
A coisa que acontece com ele.
Será que ele fala sobre isso alguma vez?
Quero eu dizer, tu sabes que o apanha-mos?
Sim, ele estava de férias.
e ele saiu andando e foi atacado.
Na verdade, ele encontrou o gajo...
O lobo. Mundo pequeno.
Certamente parece ser para nós.
Então, o lobo arranhou o George e foi assim que ele pegou.
bem, viu a sua...? Sim.
Bem, vamos só dizer, os dias colete estao acabados.
Eu preciso de te mostrar algo.
Quando ele me empurrou para trás, eu fiquei com estes.
Mas ele não mudou, ou..., tinha?
Bem, as suas unhas precisam de ser cortadas.
Mas ele não mudou. Não completamente.
Não, ele ainda era o George, mas ... Então, então tu estás bem.
Mas a mudança começou, Annie.
Nina, uma coisa que aprendemos neste mundo é não seguir a lógica.
Nós estamos a falar de magia e maldições.
Nós estamos fora do mapa por agora.
Ali. O quê?
Oh, meu... Aquele cheiro nojento... Eles separaram-se.
O gajo.
A miúda, eu consigo cheirar o seu perfume.
Tu vais atrás dele, eu vou atrás dela.
George. Porque estás a fazer isto?
Três vezes. Três vezes Fui atacado agora.
Devemos deixá-los ir.
Tem cuidado.
Eu acho que posso lidar com ela.
Eu conheço-a. Tem cuidado.
Aquela coisa toda fora com meu marido,
isso foi rude.
Eu vou falar com ele.
Uma vez que nos começa a conhecer, vais ver que não somos realmente assim.
Muitos vampiros, é tudo a volta de sangue e domínio no mundo..
Mas eu e o Ivan...
.. estamos apenas pelo turismo.
Oh, parceiro.
Estás horrível.
Só me bateste na cara!
Penso que me estou a fazer entender.
Então, é verdade, então, estás limpo?
Sim, devias tentar.
Oh, sim, e talvez um dia também tenha um aspecto de merda.
Á quanto tempo voltaste ao país? Umas semanas.
A Daisy veio visitar a familia.
Porque atacaste o George? Era o meu dever. O teu dever?
Tu nem sequer gostavas do Herrick.
Há regras, Mitchell.
Ele era um de nós.
Aposto que eu não sou o primeiro. E não serei último também, não.
Os insurgentes leais, Herrick,
apenas alguém querendo fazer nome por eles próprios.
O seu cartão de dança vai ser bastante completo.
Eu não podia esperar para conhecê-lo.
O assassino dos reis.
Eu quero-te no meu scrapbook.
Como foi?
Eu não me lembro. Um mentiroso.
Às vezes, eu realmente ouço a vida
deixá-los em um suspiro.
O seu sangue estava frio.
Como a água da nascente.
Olá.
É quê, para mim ou para a história?
Eu tenho tido pesadelos.
Eu estou no trabalho, numa ala e pedaços da minha pele e dos meus ossos estalam
e ataco as pessoas.
Ficou tão mau que eu tenho medo de ir dormir.
É tudo que eu posso pensar. Eu quero gritar.
Quero arrancar o meu cabelo fora aos tufos.
O que vais fazer?
Bem, pela primeira vez, ele disse que foi para uns bosques.
Assim, ele não faria mal a ninguém. Ou há o quarto onde aconteceu.
O George disse que não iria usá-lo novamente, eu poderia ir para lá.
Refiro-me a dizer-lhe.
Ah, não sei. Penso que sim.
Virás comigo?
Bem, é a lua cheia amanhã.
Eu não quero ir sozinha.
Claro que sim. Claro que eu vou.
Obrigado.
Tu vais ficar bem.
Então vieste até aqui só para ter um pop no George, hein?
Não apenas isso, não.
Há um vácuo de poder aqui.
E tu pretendes preenchê-lo? Não, Não, não.
Eu só quero sentar relaxado e ver as chamas.
Limpar a sua historia.
Tirar alguém como Herrick nunca é limpo, nunca é clínico.
Ele deixa uma ferida. E as feridas infectam.
Eu estava em Baghdad.
Eu vi Phnom Penh.
Eu quero ver o que acontece aqui.
Deixe-me esclarecer este ponto.
Um ataque nele é um ataque a mim.
Conheces alguém,
vais dizer-lhes isso.
E dizer-lhes para se esconderem.
Nós vamos voltar para as sombras, onde estávamos.
A revolução foi cancelada.
Daisy!
Estamos de saída.
Desculpe. Esta é a minha boleia.
Estamos hospedados num Travelodge. Encontra-me.
Voltaste!
Daisy!
Yee-hehe!
Hey, doce. Divertiste-te?
Heaps!
Estás deslizando para o caos aqui. Deve ser um espectáculo interessante.
Hey, Bouncer!
Nós não estamos entendidos ainda.
Estamos muito longe disso.
Eu estarei te vendo.
Toodle-pip.
Eu estou com fome, querida!
Deviamos pegar alguém no caminho de casa.
Que aconteceu?
Ela atacou-me
Mas consegui lutar contra ela. Sim?
Tens batom nos lábios.
Estás muito bonita!
Entao estás.
Acabaste de tomar duche.
Então, vou tomar outro. Depois.
Olha, senta.
Olha, eu sei que ultimamente as coisas têm sido um pouco ...
É muito para absorver de uma vez. Tu sabes, lobisomens, fantasmas, vampiros.
Eu nem acreditava em homeopatia antes disto.
Então por que estás aqui ainda? Diz-me apenas isso.
Se é tão difícil, porque estás aqui ainda?
Eu preciso de ti para me ver através deste. Vê-lo através do que?
George.
Tu...
You? O quê, sim, como? Olá?
Tu esqueceste-te o que é, a descoberta deste mundo.
Não é emocionante, é assustador.
Tu és a única constante que me resta, tu fazes parte disso.
Eu preciso de ti para me ver através deste.
Sim, sim, sim.
Tu?
Hiya, Annie, tenho tido vontade de perguntar
Começas-te afundar biscoitos no chá agora?
Era o próximo passo lógico. Afundanço de biscoitos, não podes comer,
no chá que não podes beber, é o próximo passo lógico?
Isso deve ser bom. É como terapia ocupacional.
O que fazes com eles depois? O quê?
Embrulho-as em papel de cozinha, George.
Eu vou, hum, vejo-os mais tarde.
Hmm? Sim, sim.
Café preto. Cumprimentos.
E uma estranha cena de fusão de ervas.
Sim, sou eu.
OK, cala-te!Eu vou-te dizer! Eu araanjei um emprego!
Como o que? Bem, isso é algo que eu sempre imaginei.
Bem, casar com o Colin Firth não é, estritamente falando, um trabalho.
Eles estão anunciando para o pessoal no bar New Found Out.
O bar?
Isso é um trabalho que sempre imaginaste? Jesus, mira nas estrelas.
Bem, é um dos trabalhos que eu sempre imaginei.
Pois bem, os salários sua primeira semana são no HonObs. Espere,
a sério?
Sou tão sério quanto o cancro quando digo,
# Rhythm is a dancer. #
Tu não podes ter um emprego, Annie.
Mas quem saberia?! Estou visível, sólida...
Não, não estás, estás molinha! E quando as pessoas te tocarem?
Que tipo de pub achas que é? Você já trabalhou em pub antes?
Nã,o mas eu via o The Apprentice.
E no mercado de trabalho atual, há menos ênfase na experiência,
porque no final do dia é apenas sobre dar 110%.
Será que aconteceu?!
Bem, eu acho que é uma coisa boa ela seguir em frente.
Não. Não, você está certo. O espírito desencarnado
de uma mulher morta é conseguir um emprego no setor de serviços.
O que poderia dar errado?
Mmm. Eu sei do que se trata.
Oh, sabes, não é? É, isso é óptimo.
É a sua própria falta de finalidade.
Minha o quê?
Bem, não estás num um relacionamento, não tens uma família ou uma carreira..
Mesmo luxúria do sangue, uma luta que é definido no último ...
Quantos anos? Que estás mesmo sob controle.
Depois de uma vida que tem sido consistentemente violenta e caótica,
não tens por que lutar e nada para proteger.
E sobre os ataques de vampiro, então?
Mas você não é o alvo, não se trata de mais nada
assim não há mais nada para fazer. És como um pedaço de, hum ...
mobília podre e morta.
Acabaste de me chamar de mobiliao podre?
Annie, por sua vez, tem um propósito. Ela quer arranjar um emprego.
E acho que deve ser desconcertante para ver o efeito
nas outras pessoas quando não se tem um si mesmo.
Isso é completamente ... És um idiota, no momento, sabes disso?
Wooahh! Basta dizer.
Oi
O que é isto? É um plano de negócios.
Para quê? Aqui.
Tanto quanto eu posso ver, a sua principal competição é o duque de Avon.
Eles têm a coisa toda retro irônico a acontecer.
Tabela de futebol e jogos de tabuleiro.
Eu venho aqui e
estou numa viagem escolar de HMS Belfast.
E quem é ?
É o Jack.
Qual é a sua história? Bem, eu não acho que ele realmente tem uma história.
Se ela estiver ocupada ele recolhe copos e nós damos-lhe uma cerveja, mas ...
OK, assim ele pode ficar agora, vamos rever essa situação em um mês.
Ok. E contigo?
Não, I. .. Eu deveria ficar realmente.
Não. Quero dizer, qual é a sua viagem?
Estou vendo que isso não era sua primeira escolha da carreira?
Então, o que trouxe você aqui, Darren?
Hugh. Tanto faz.
UM. Bem, era este o bar do meu pai. Bem, é este o pub do meu pai.
Mas ele está doente, por isso estou aqui apenas para correr as coisas, você sabe,
até que ele volta em seus pés. Olha, eu acho que é optimo que,
você sabe, você veio tão bem preparado, mas eu acho que
meu pai poderia ser um pouco mais resistente a algumas das coisas que outras .
Como apenas para uma coisa,
Eu não acho que realmente há espaço para uma parede de escalada.
Oh.
Há outra opção aqui.
Nós poderíamos simplesmente ignorar tudo isso e poderias somente dar-me o trabalho?
Será que esta bem assim?
Uh, o quê, que estas a fazer?
Limpeza. Este é o das Senhoras.
É um banheiro unissexo. O quê?
Há um sinal na porta. Um banheiro unissexo?
Estamos num raio de um kibutz, porra?
Sim, eu, uh, eu vou voltar.
Olha, estás bem?
Eu era um oficial da casa Whittington, em Londres.
Eu tinha um namorado, um peixinho, um apartamento com um jardim.
Quando era aniversário de alguém no trabalho, tinhamos vinho em canecas
e comer chocolate Twix e sabes o quê? Foi lindo.
Mas como sou uma idiota e porque era uma promoção, desisti de tudo.
Eu e meu peixinho mudámo-nos para cá,
onde os médicos têm um acrônimo para pacientes do sexo feminino desinteressantes,
I- W-E-J-F.
"I Wouldn't Even Jizz In Her Face".
E na noite passada cheguei em casa e o meu peixinho tinha ido embora.
Nenhum corpo, nenhuma nota, nada.
Então, não, eu realmente não estou OK.
Tem algum gato? Pois, bem, as chances são de que é o que comeu o peixinho.
Eu não. Mas se eu não achasse isso teria feito essa conexão.
Um gato deve ter conseguido de alguma maneira.
Sim, na verdade poderia, tipo, parar de chatear um pouco?
Como o meu melhor amigo gentilmente apontou esta manhã,
Eu não tenho uma namorada, todos na minha família estão mortos
e eu limpei vómito, mijo e merda durante quase uma hora.
Assim, tanto quanto eu simpatizo,
se formos comparar o isolamento e a decepção eu acho que ganho.
Sou a Lucy.
Mitchell.
Eu continuo a estragar tudo, Mitchell.
Bem, está em boa companhia.
Uma garrafa água mineral fresca,
um poulet e uma corda.
Annie?
Mr Galvin? Consegue-me ouvir?
Sim. Oi.
OK, estamos vivos.
O Professor Jaggat explicou-me o que estamos prestes a fazer.
Esta é uma câmara de descompressão. Tal como para os mergulhadores de profundidade.
Em um sentido. As mudanças que vai atravessar, nós acreditamos que eleas vão e veem.
Assim como a força gravitacional da lua empurra o mar
para a terra, provoca uma transformação em você.
Esta câmara será pressurizada de forma a que negará
a força natural das marés da lua.
Então eu não vou mudar?
Então você não vai mudar.
Onde está o professor Jaggat?
Lua cheia em dois minutos.
Ouviu Sr. Galvin? Dentro de dois minutos, nada vai mudar,
e tudo vai mudar.
Estás excitado? Penso que sim.
'Obrigado por tudo isto. '
Eu não sei como eu posso alguma vez lhe agradecer o suficiente.
Um dia, você, o professor e eu vamos sentar e tomar chá juntos
e olhar para a lua cheia inofensiva, aí serão os nossos agradecimentos.
Isto é estranho
O quê? Os bits do Herrick.
Eles passaram.
Eu poderia-te aleijar?
Não. Não, não, não.
Estou completamente morta.
De qualquer forma, ele vai ficar bem.
Hey, há um lobisomem chamado Nina em Buffy!
Eu nunca vi isso.
Não, bem, eu parei de assistir uma vez, você sabe, eu comecei a vivê-la!
O que faz o George? Para preparar.
Você o viu transformar uma vez. O que ele fez?
# Se você for pela mata dentro ... #
''Você acha que ele fica com medo? Sim. Tenho certeza que ele faz. Toda vez. '
# Se você for pela mata dentro hoje você nunca ... #
Nina, e se ... está bem?
Desculpa, não posso!
Esta, esta vida é muito para mim.
Certo.
Quer que eu tire minha blusa?
Oh, sim. Só para o caso.
Sinta vergonha por arruinar isso.
Rocha. John Rocha.
Então, hum, o que vamos fazer?
Nós, só esperar.
'20 seconds. '
"Posso ter um copo de água?"
"Nós preferimos que você não coma ou beba até mais tarde. '
Sinto-me doente. Isso acontece
Já aumentamos a pressão para 20 psi.
O que quer dizer "isso acontece?" Disse que nunca tinha feito isso antes.
Bem, e funcionou? Conseguiu curá-los?!
Disse que nunca tinha feito isso antes. '
Conseguiu curá-los? Sr. Galvin,
vamos precisar de você para dizer-nos qualquer alteração, qualquer desconforto,
qualquer emoção avassaladora.
O que aconteceu com os outros lobisomens? Eles são humanos agora?
Lua cheia. Estamos a 23 psi.
Sr. Galvin, estamos na lua cheia.
Está a vir!
Vamos lá!
«O Sr. Galvin. O que está acontecendo com você? "
Nada.
Não está acontecendo nada.
- Pare com isso!
"Deixe-me mudar! Deixe-me mudar! "
Oh, oh Deus!
Pare com isso!
"Deixe-me mudar! Deixe-me mudar! "
Aumentar a pressão.
Tirem-me daqui! Tirem-me daqui!
Esse foi o último tipo três.
Temos, hum, de ir. George ...
George vai estar em casa logo
Ele vai-se perguntar onde eu estou.
Tut-tut.
Você está muito perto da cidade.
Isso foi intencional? Não há mais de quatro casas no cume.
Você me segue? Não há necessidade.
Vocês são muito fáceis de prever.
Oh, eu encontrei este talvez uma milha de distância.
Aw, isso é porreiro!
Você pode rasgar a garganta de alguém.
mas Deus proíbe qualquer um , deve ver seu Winky.
Quando é que vai dizer a ele? Eu não sou. O quê?
Não deve ser muito difícil.
Quero dizer, ele a manteve em segredo do resto do mundo por anos.
Eu apenas tenho de manter isso em segredo de uma pessoa.
Então eu vou lhe dizer. Se você fizer isso, vou ficar-te com uma raiva do caralho!
Eu não posso e não sei ...
Ele é meu amigo.
Ele não se importa com o que você é.
Você acha que esta é a minha vaidade?
Ele irá destruí-lo.
Seu "amigo". Ele irá destruí-lo.
Escolho a optar por esta.
Você não escolhe uma palavra a dizer.
Ninguém tem uma palavra a dizer.
Ah, não te vás vestir ainda.
Estou a gostar da coisa todo homem das cavernas.
Por que você está tão interessado em arrastar-me ao seu lado?
Eu tenho um lado "? Sim, existem dois tipos de sobrenatural.
Há aqueles que odeiam e os que adoram.
E seu lado estão sempre desesperadas para nos fazer apreciar este.
Para arrastar-nos a encontrar.
É como se você tivesse tentando infectar-nos duas vezes.
O que te faz tão convencido de que você já não está lá?
Eu não gosto disso.
Isso acontece comigo.
Todos os dias, antes de minha vida fica cada vez mais distante,
como aconteceu a outra pessoa.
E eu odeio isso.
Estou sendo assaltado.
Sim, isso é tudo muito bonito e mártir , mas há um problema.
Eu não acredito em você.
Você matou Herrick e é como abrir uma porta
e agora você está se perguntando qual o passo a dar.
Quando encontrei Ivan,
ele disse-me :
"Vem, vem ver o mundo e fode."
Desculpa, mas você pode pensar de uma maneira melhor de passar sua vida?
Você sabia.
Não, com certeza.
Não até agora.
Um, OK!
Bem, eu estou indo ...
Quando eu mudei, eu perdi-me.
Eu fiz coisas ...
E George e Annie, eles ...
Eles esconderam.
Esta é uma vida diferente para você agora, Nina, mas é uma vida.
Seria tão fácil para você se entregar agora.
Você sabe o que eu acho?
Acho que é sobre a sua consciência.
Icentivaste-me a mim e ao George.
Disse a ele para viver uma vida.
Carregou uma arma e atirou contra uma multidão.
Bang.
Estás bem? Que se passa? Nada.
É tudo vinho e as rosas, George.
Mitchell?
Como disse, não é nada.
Estou atrasado
Que se esta a passar, Nina?
Fome?
Nao, eu comi a... Acho que era um veado.
Informações detalhadas a mais, George.
OK.
Podemos acrescentar que a lista de coisas que nós não falamos.
Toma um duche.
Estás coberto de sangue. É nojento.
O que foi? O que aconteceu lá?
Você, você acha que me assusta?
Olha.
Estou fazendo o meu melhor. Mas isso ...
Esta não é a pessoa que eu preciso agora.
TU... Vai-te foder!
Achas que as últimas semanas têm sido fáceis para mim?
Os últimos anos?
Não, mas tu já viveste neste mundo muito mais tempo do que eu.
Eu estou dizendo que é muito para lidar com ... Oh, aqui vamos nós.
A mesma conversa de sangue, outravez e outravez!
Então por que estás ainda aqui?
Podes caminhar para longe daqui quando bem quiseres
Não posso ir. Oh, vá lá!
Não é como eu tenho entendido!
Não é como ninguém saiu de mim antes.
Eu não posso ir, George
Por quê? Eu posso ver isso nos teus olhos.
O nojo. Eu toco-te e tu recuas. Tu literalmente recuaste.
Meu Deus, sabes o que se sente?
Não estou dizendo que você deve achar isso fácil, mas faça-me um favor, Nina,
e tomar o seu desdém para outro lugar. Porque para conseguir isso todos os dias,
para ver isso de alguém que eu amo, é apenas outra punição.
Eu não acabei de descobrir agora que o Pai Natal nao existe!
Você destruiu tudo.
Você não quis dizer, eu sei, mas rasgou tudo o que tinhamos de passado.
Você está fazendo isso de novo!
Isto não é sobre você!
O que você está fazendo?
É que o perfume?
Não sejas ridículo. Meu Deus, ela tresanda.
Você está imaginando, Nina.
Espere. Ja cheirei isto antes.
Ontem à noite, quando você e Mitchell foram beber um copo.
Mitchell. Oh, esto é sobre Mitchell?
O quê? Há a...
Meu Deus, com ele?
Eu nem vou dignificar isso com uma resposta.
Bem, não faz sentido, não é
Quero dizer, você não pode me tocar, você não vai chegar perto de mim ...
Jesus Cristo.
Agora você me dar esta bem?
Não é isso que você acabou de me acusou de? Eu não acusá-lo de nada.
Vocês parecem muito acolhedores, de repente.
mais tive Mitchell chateando-me por ser antipático,
e isso explica a razão porque você está tão relutante em ir embora.
Mmm. Yeah. Bem, isto deve colocar sua mente em repouso
Isso é ótimo, sim (!) Oh, meu Deu
Todas aquelas coisas que você disse ,sobre como devia haver homens como ele,
como comigo você estava fazendo finalmente a decisão certa.
Não entendes? Eu precisode ti. Não me pode mandar para longe.
Eu não posso enfrentar isso sozinha. Tudo lá fora é uma tortura.
Deste-me isto, George!
- Como?
Naquela sala.
Você me empurrou e você me arranhou. Você me deu a maldição.
Mas ontem à noite ...
Estava muito ocupado.
Eu sou um lobisomem!
Eu sou um lobisomem porra!
Há um peixe na minha mesa.
Ele não é o seu peixinho original.
Eu não fui o segurando cono refém.
hUm, estas autorizado a colocar ,em frascos, peixinhos mais alguma vez?
Quem disse que você não pode? Eu não sei. O povo.
Tenho certeza de que é uma coisa, agora você não pode colocar peixinhos em frascos
Você inventou isso. É muito possível.
Então, qual é seu nome?
Trevor.
Trevor? Hmm-mm.
Olá, Trevor!
E nós temos a guarda conjunta?
Não, ele é, um, todo seu.
Mas eu poderia querer visitá-lo de vez em quando.
OK, pode, pode ser.
Gosto disso. Eu acho que vai acontecer.
Eu acabei de sair de uma, uma coisa com um homem
Eu só tenho aqui. É...
Estás certo. Sinto muito, isso era ...
Tudo bem. Essas coisas levam o seu tempo.
E isso é uma coisa que eu tenho.
Então, refrigerantes, na parte inferior e, em seguida pesadas no topo.
Pesadas no topo.
OK? E para além de que, apenaster certeza de que estamos abastecidos
OK. OK?
Certo, bem, eu acho que a melhor coisa a fazer
é só deixá-lo solto num cliente, ver o que acontece.
Manda vir!
Sim!
OK.
Certo...
Nossa, e é bonito.
Talvez eu deva fazer ...hum. Oh, não, não Estou indo para servir a suas nalgas.
Yeah. OK. Tudo bem.
Olá, querida. O de sempre?
Er, eu nunca estive aqui antes.
Não, você não se parece como nossa clientela usual.
Bem, é como conduzir Miss Daisy aqui.
Annie.
Espere aí, escuteiro. Tudo bem?
Oi. É óptimo que está a ser tão amigável, sim,
mas apenas mantê-la simples para agora. Certo?
Basta descobrir o que ele quer e fazer ele se sentir bem-vindos
OK. Apanhei-te. OK? Yeah. Tudo bem, sim.
Tu estás bem. OK.
O que você gostaria? Vodka, refrigerante sem gelo.
Temo que nao fazemos cocktails.
Eu sou ... Eu só estou brincando!
Eu só estou brincando, não! Estamos tão felizes que você está aqui.
Ooh, whoops!
Ele pegou-me! Homem ao chão!
Enfim, que nove quilos.
O quê? Dois quilos. Dois quilos, dois quilos. Oitenta. Oitenta.
Er ... aqui. Dois sessenta. Merda, desculpa.
Está bom. Sim? Realmente. Yeah, Está bom. Não se preocupe com isso.
É o meu primeiro dia
Sério? Bem, nao sabia.
# É uma cidade simples
# Com um som solitário
# Há demônios nas árvores
# Venha e resgate-me
# É uma cidade simples
# Quando a cara se torna um véu ... #
Concentre-se.
Hush little baby, não diga uma palavra.
Mamãe vai comprar um Mockingbird.
E se Mockingbird não cantar ...
.. Mamãe vai comprar-lhe um anel de diamante.
Agora quem é que segue quem?
Eu trabalho aqui.
Você está brincando. Mundo pequeno.
O que está fazendo, Daisy?
Somente visitar a família.
Ela não está bonita?
Certo.
Ela é sua mãe?
Ela é minha filha.
Conheci Ivan só depois de a ter.
Ela estava bem. Ela tinha tios e primos.
Além disso, olhar por ela.
Boas entradas.
Anel de casamento.
Eu poderia ser uma avó!
Ah, isso me faz sentir velho.
Ela é o último segmento.
Pensei em cortá-la.
Daisy.
Dá-me a tesoura.
Isto arranha por dentro.
Mesmo do outro lado do mundo
E você tem que pará-lo.
Eu liguei
para vê-la na casa dela.
Eu pensei que tinha feito o trabalho,
mas é uma lutadora, como eu.
Não a magoes mais. Deixe-a dormir.
Olhe para ti. Assim moral, tão desesperado para ser humano.
Como o luar depois de uma amante o deixar anos atrás.
Ela tinha tudo.
Torne-se cruel.
É divertido
Ela é a última pessoa que precisava de você.
- Como?
Ela queria ...
você.
Ivan só queria uma foda portátil.
Acho que isso deve doer.
Você ... você não sabe o que do que está a falar.
Não é culpa dela.
Ondes estás a ir? Eu poderia rasgar a garganta para fora!
Força. Mas não imagine que vou fazê-la desaparecer.
Vou fazê-lo. Eu não sou como você.
Eu não posso ser como você!
Não é você.
Não me deixe fazer isso para você.
Não é você.
Não é para você, não para você.
Você não sabe, bébe
Você não sabia.
Você está tendo uma outra bebida, ou não? Bem, aqui vai a coisa.
Eu estou olhando para uma propriedade em Oxford Road e ... Saul, um promotor imobiliário.
Sim, high-end stuff. Corporate permite.
As propriedades por aqui são de baixa suspensão de fruta, diz Saul
Bem, eu adoro ele por aqui. Sim? Yeah.
Enfim, Duncan, com quem eu trabalho, ele deixa-me fora,
e eu deixei o meu casaco no seu carro.
Sem telefone, sem carteira, sem dinheiro.
Ah. Eu só preciso fazer uma chamada, fazer com que ele me apanhe.
Bem, há um telefone público em Windsor Terrace. Sim?
Yeah. Então isso é onde eu vou. Cumprimentos
Oh, não, não, não! Por que você não usa o que está em minha casa? Oh, bem ...
Eu não acho que isso é uma idéia tão boa. Sim, ele está certo. Eu poderia assassinar você.
Oh, Deus.
Plenty ter tentado!
Não, honestamente, está bem.
Atendimento ao cliente é muito importante para nós aqui no New Found Out.
INão é verdade, Hugh?
Bem, sim, mas ... Óptimo.
Podemos? Depois de você. OK.
Bem.
Todos nós vimos que vem.
Ele deve se ter atrasado. Ah, gostaria de uma xícara de chá?
Você é um anjo, eu juro por Deus.
Obrigado.
Ei, eu sou amigo da Annie.
Eu pensei que vocês dois estavam trabalhando? Terminaram cedo. Fui beber.
Ah, estão bêbadas? Er, não! Um pouco.
Por que há um homem bonito na sala?
Isso é Saul, um cliente do pub.
Você acha que ele é bonito?
Ei. Tudo bem? Eu estou com Annie.
Quem é o cara? Saul. Um cliente do bar.
Você já está trazendo trabalho para casa? Nina acha que ele é bonito.
Annie vai apoiar-me sobre isso.
Deus, sim.
Nah, ele não é bonito.
Ah, obrigado. Por que isso sempre acontece quando você diz a um homem que outro homem é bonito?
É possível que dois homens sejam bonitos
Três homens.
Embora ele é realmente bonito.
Olha, podemos falar de outra coisa? Eu sou um lobisomem
Acho que ele é bastante bonito.
Sim, bem, vamos esperar que ele seja surdo também. Nina.
Eu não sei o que acontece agora.
Eu não sei como me sinto sobre isso,
ou qualquer um de vocês ou o que você espera de mim
ou como você acha que eu deveria reagir.
Bem, ninguém nos ajudou.
Annie estava aqui por um ano antes de nos mudarmos
George estava sozinho durante seis meses antes de o conhecer.
E até então eu não tinha ninguém no mundo.
Vai ser diferente para você.
Aconteça o que acontecer ao lado, há quatro de nós agora
Hiya.
Hey. Avon and Somerset Energy.
Tivemos relatos de um derrame de gás, por isso estamos verificando todas as casas.
Certo, erm... você precisa de entrar?
Na verdade, temos de passar todos para fora, até que seja seguro.
Você está brincando? Que se passa? Derrame de gás.
Todos têm de deixas as suas casas.
Onde é que todos eles foram? Ao virar da esquina.
Só deve demorar cerca de dez minutos, mas nós precisamos manter a rua limpa.
Sabe, eu aposto que essas pessoas estão realmente sedentos.
Que se passa?
# Tempo e espaço estica antes de você
# E o universo implora você ... #
Eu fiz chás e café, por isso eu não sei se você está interessado ...
Você quer o chá ou café?
Mas não há nada de bolachas ou, por isso não te passes. Oi. Chá? Café?
Há açúcar, se quiseres algum. Obrigado. Está bom.
Há chá, café ali. Oi. Chá? Café?
Muito obrigado. Está bom. E há açúcar se quiseres algum.
Sinto muito por todos os problemas que algumas semanas atrás.
Todas as pessoas gritando com você
porque pensei que você estava tocando aquele gato.
Oh, minha nossa. Aquilo é água debaixo da ponte.
Sim, e há açúcar se quiseres algum.
Origado. Amável.
Chá em crise, que é o que eu digo. É Earl Grey? Dicas PG.
Meu Deus.
Finalmente.
# Você é parte de tudo
# Você é parte de tudo. #
Bora!
Com quem falaste? Senhor? Qual dos três?
Sim, todos eles. Sim, eles pareciam agradáveis.
Agradáveis??
Nós estamos lá em cima.
Levar em nosso convidado. Embora. Embora.
Eu tenho que estar de volta pelas quatro.
Você disse que isso poderia me ajudar? Porque eu estou acima de liberdade condicional ao final do ano.
Obra de Deus é sua própria recompensa.
Ah, sim, não, ele é totalmente, mas o Professor Jaggat disse,
porque eu estou ajudando você, então ...
Podemos falar sobre isso mais tarde.
Há alguém nesta casa que não podemos ver?
Não. Não há presenças, os espíritos
ou almas inquietas nesta casa?
There was something.
Tem havido muita atividade, muita ...
E ela deixou uma espécie de ...
O que vai chamá-lo? Resíduo. Yeah.
Mas não é aqui agora.
É engraçado, você vê essas coisas na TV.
Eu não achava que eles realmente trabalhavam.
Eles não.
Mas você não sabia disso.
"Então o rei ordenou, e eles trouxeram Daniel,
"e foram lançados na cova dos leões."
"Agora o rei falou
"e disse a Daniel ...
"O teu .. 'Deus, a quem serve continuamente ..."
" '.. Ele te livrará.
Vocês ficaram nativos..
Vôces os três.
Animais devem ser colocados em gaiolas.
Próspera vida para o Rei! Próspera vida para o Rei!
GEORGE!
créditos: Armindus